{"product_id":"the-idiot-a-new-translation","title":"L'Idiot : Une nouvelle traduction par Fiodor Dostoïevski | Relié","description":"\u003ch1\u003eL'Idiot : Une nouvelle traduction\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez le roman le plus énigmatique et le plus poignant de Fiodor Dostoïevski, « L'Idiot », dans une nouvelle traduction anglaise définitive signée Michael R. Katz. Cette édition donne vie à l'histoire du prince Mychkine, un homme dont l'honnêteté radicale et la clarté spirituelle se heurtent aux vanités et aux cruautés de la haute société russe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuivez le prince Mychkine alors qu'il navigue dans un réseau complexe d'avidité, de désir et de fierté blessée, se retrouvant empêtré avec la captivante Nastassia Filippovna et le tourmenté Rogojine. Cette traduction souligne les sombres ironies et les rythmes turbulents du roman, préservant l'intensité brute et la force émotionnelle heurtée du chef-d'œuvre de Dostoïevski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMichael R. Katz, salué pour ses traductions de « Crime et Châtiment » et des « Frères Karamazov », capture l'humour profond et sombre qui sous-tend le récit de Dostoïevski, rendant les personnages comiques et les situations absurdes dans un anglais américain familier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003eUne nouvelle traduction vibrante de « L'Idiot » de Fiodor Dostoïevski.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eTraduite par Michael R. Katz, reconnu pour son travail sur d'autres classiques de Dostoïevski.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eExplore les thèmes de l'innocence, de la corruption sociétale et de la persistance de la bonté.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eCapture l'humour noir et l'intensité émotionnelle caractéristiques de Dostoïevski.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Fiodor Dostoïevski\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraducteur :\u003c\/strong\u003e Michael R. Katz\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Relié\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Anglais\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e W.W. Norton \u0026amp; Company\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 4 septembre 2026\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 800 pages\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 16,51 x 4,06 x 24,38 cm\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 666 g\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN-10 :\u003c\/strong\u003e 1324096373\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN-13 :\u003c\/strong\u003e 978-1324096375\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCette édition offre la version la plus fidèle et la plus convaincante à ce jour d'un chef-d'œuvre qui continue de troubler et d'étonner les lecteurs.\u003c\/p\u003e","brand":"by Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57971624477054,"sku":"1324096373","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0574\/3919\/1207\/files\/617PphZzdmL_fd2726cf-e39a-45d5-8ddf-518e745c7562.jpg?v=1788546311","url":"https:\/\/yechew.com\/fr-it\/products\/the-idiot-a-new-translation","provider":"Yachew","version":"1.0","type":"link"}